罗大冈先生二三事

  我从上学起特别是“文革”中,《世界文学》就是我最亲密的读物。还要感谢父亲,他在抄家时,反复声明:书架上这套《世界文学》和其他外国文学名著,他工作要用的,不能烧,也不要拿走。所幸闯来我家的那帮都是十四五岁的孩子,书籍不是他们的重点。我就是每每翻看这一本本刊物,知道了罗大冈先生是法国文学特别是研究罗曼罗兰的大家,也是《世界文学》杂志创刊后的编委,和父亲同在外国文学研究所工作。

  一九七一年盛夏,在河南干校的父亲和罗大冈先生获准回北京探亲,在车站我第一次见到了罗大冈先生,罗先生个头不高,眼睛很有特点,看你时神情专注,注册送28体验金说话反应不是特别快。回家路上我问父亲十天假期有何安排,父亲说罗先生约了他下星期某天到新侨饭店西餐。注册送体验金!我知道父亲为人谦和,除工作外“文革”前与罗先生的联系好像没有,关系还是有一定距离的,可能是干校让他们走近了。但有一点可以肯定:两人都好吃,更何况一年多干校清汤少油的伙食,父亲告诉我他的裤子皮带已缩回了五个眼。那时的北京还没有马克西姆法式大餐,要有,罗先生不会约在新侨。后来我想。

  我记得他们去西餐的头天下午,新华社公布了美国总统尼克松将于次年二月访华。父亲回来后只说了罗先生很健谈。转眼十天假期过去了,罗先生和父亲一样一天也不敢耽搁,到车站送别的还是我,这次我见到了罗先生的公子。没想到车站与父亲的告别,竟然是我们父子的诀别,五个月后父亲在干校发病辞世,我没有赶到他的身边。

  一九七八年我到了编辑部的秘书组,有一项很重要的工作是将每期要发的稿件编成目录草案,分别寄给各位编委过目提意见,再正式发稿。分管秘书组的冯秀娟见我字写得不错,一次能复写六张,也是鼓励就将这件差事交给了我。我那时仗着年轻记性好,每每装进信封要写地址时,根本就不用按着地址簿上老先生的地址抄,双月刊每年就六次,自信不会出错。还就出了错,就错在写给罗先生的信封上!

  那天下午,外文所人事处的王玉明神态严肃地来到我们秘书组的小屋,手里举着一封拆了口的信,带着很浓的北京延庆口音对我说:“小庄儿,你怎把罗大冈的地址写错了?这不,人家来信寄到我这了。”说着话将信递到我面前。我清楚地记得是一个很小的信封,内容写在一张便笺上:

  我是罗大冈,居北京大学燕东园(亦称东大地)三十号近三十年矣,从未搬过家。这封《世界文学》的目录草案竟将我的地址写成了“雁南园”,烦请贵处替我问问那位写信封的同志,“雁南园”在哪里?

  可能所里来了新同志?这封信转辗近一个多月才到我家,看来北大还是有人认得罗大冈的。由此可见,我好长时间未接到《世界文学》寄给我的目录草案原因就在这里。

  我惭愧地仔细将来信看了好几遍。注册送28体验金罗先生还将我写的信封附在里面,我注意到他用熟练的编辑改稿方式将“雁”字圈了出来,打上了一个问号,在整个地址行下面画了一条线。冯秀娟老师嘱我今后一定要注意,再没有说什么。有过这一课以后,我给编辑部的老先生写信,包括给读者和译者的回信,特别注意绝不能再犯这样的错误。

  我一直想找个机会当面向罗先生道个歉。不久编辑部召开编委会,我趁罗先生离席方便时跟了过去,怀着忐忑不安的愧意,结结巴巴的:“罗先生,那封‘草案’是……是我,我寄的。”罗先生先愣了一会儿,还是那熟悉的专注的眼神,迟疑地:“你是……”听我自报了家门,罗先生的神情温和了下来:“你是寿慈同志的儿子。那我实在唐突了,要早知道是你……来多久啦?”

  后来我的这一故事在编辑部和所里传开了,有些老同志对我说“文革”中有人给罗先生写信,写的竟然是“罗大网同志收”。难怪他老人家发火儿,罗先生对此事当时的愤怒是可以理解的。

  他给我刊寄稿件时,总会在稿子的最后一页(往往有半页的空白)盖上一块他特制的橡皮印章,大小比扑克牌还大些。分为上下两栏,二号仿宋字:

  罗先生性情耿直,在一些人家看似小事的地方也决不含糊,没有那么多的商量。记得一次编委会,恰逢他的一篇评论阿波利奈尔的文章在《世界文学》发表,他坚持“阿波利奈”绝不能译成“阿波利奈尔”讲了近半个小时,讲了法语的读音和阿氏的生平。

  《世界文学》有一个很好的传统,每逢岁末各语种的编辑分头到家给老先生们拜年。我们的拜年绝不同现而今人事老干部局的祝寿或看望,坐下放下鲜花蛋糕寒暄几句就是下一家。我们到了这些老先生家最主要的是聆听教诲,老先生往往一讲就是两三个小时,到罗先生家尤其是这样。出来了赶上饭口都是由同行级别高的做东吃饭,同时慢慢消化这半天的功课。大家都感觉了解了很多东西,那是一种学习的机会。

  外文所的大会议室东面墙,并排挂着外国文学界先行者的大幅照片,他们都是外文所的元老级人物,大都已作古。罗大冈先生也在其中。开大会时我常常走神,细细端详这些照片并作一些相貌上的比较,我觉得罗大冈先生年轻时的相貌很英俊,特别是那双眼睛。我是幸运的,我曾经感受到了罗先生温和的那一面。

更多
  • 该日志由 于2018年10月17日发表在 注册送体验金 分类下, 你可以发表评论,并在保留原文地址 及作者的情况下引用到你的网站或博客。
  • 本文链接: 罗大冈先生二三事 | 注册送28体验金_注册送28元→【唯一官网】
  • 文章标签:
  • 版权所有: 注册送28体验金_注册送28元→【唯一官网】-转载请标明出处
  • 【上一篇】 【下一篇】

    0 Comments.